Referenzen

Publix - Agentur für Werbung, PR und Design, Lyss  www.publix.ch

• Lektorieren, Korrekturlesen (D)

VCS - Verkehrs-Club der Schweiz  www.verkehrsclub.ch / www.ate.ch

• Diverse Übersetzungen (F-D, E-D) 

Amnesty International, Schweizer Sektion, Bern  www.amnesty.ch

• Diverse Übersetzungen (F-D, E-D)

Kantonales Untersuchungsrichteramt für Wirtschaftskriminalität, Bern

• Diverse Übersetzungen (F-D, D-E/E-D)

CODOC/Bundesamt für Umwelt BAFU, Lyss

• Diverse Übersetzungen (F – D)
  z. B. Tipps für Berufsbildner (pdf, 699 KB)
• Korrekturlesen (D)
• Vollständigkeitskontrolle (D und F)
  z. B. Lehrmittel Forstwart/Forstwartin (pdf, 2,5 MB)

Couleurs du Paradis  www.couleurs-du-paradis.ch

• Diverse Übersetzungen (F – D)   

samuel kaeser - fotografie  www.samuelkaeser.ch

• Textredaktion (Deutsch, Englisch)

Skippers

• Korrekturlesen (D)

Yachts & Yachting

• Textredaktion, Übersetzungen (D – E)
  z. B. Fireball Worlds 2007 (pdf, 2,5 MB)

Diverse private Auftraggeber

• Übersetzungen, Lektorieren, Korrekturlesen, Textredaktion